故事首页
当前位置: 主页 > 名人家训 >

给外甥女的信-居里夫人

时间:2010-08-14 23:50来源: 作者: 点击:

            【法国】居里夫人(1867~1934)


     居里夫人,本名玛丽·斯可罗多夫斯卡。法籍波兰物理学家、化学家。生于华沙的中学教员家庭。毕业于巴黎大学理学院,获物理学博士学位。1895 年与比埃尔·居里结婚。夫妇俩共同研究,于1898 年发现钋和镭两种天然放射性元素。1903 年与居里、柏克勒尔共获诺贝尔物理学奖。1911 年获诺贝尔化学奖。著有《论放射性》等专著三十余种。

     这是 1913 年 1 月 6 日居里夫人写给她外甥女涵娜·扎拉伊的信。

 
                                     给外甥女的信


     你写信对我说,你愿意生在一世纪以前……伊雷娜对我肯定他说过,她宁可生得晚些,生在未来的世纪里。我以为人们在每一个时期都可以过有趣而且有用的生活。我们应该不虚度一生,应该能够说:“我已经做了我能做的事。”人们只能要求我们如此,而且只有这样我们才能有一点快乐。 

     去年春天,我的女儿们养蚕。我那时候身体还很不舒服,有好几个星期不得不停止活动,所以我把茧的结构观察了好久,我觉得很有趣。那些很活泼而且很细心的蚕,那样自愿地、坚持地工作着,真正感动了我。我看着它们,觉得我和它们是同类,虽然在工作上我或许还不如它们组织得那么好。我也是永远耐心地向一个极好的目标努力。我知道生命短促而且脆弱,知道它不能留下什么,知道别人的看法完全不同,而且对自己的努力是否符合真理没有多大把握,我还是努力去做。我这么做,无疑是有什么使我不得不如此,有如蚕不得不作茧。那可怜的蚕即使不能把茧作成,也须开始,并且仍然那样小心地去工作;而若是不能完成任务,它死了就不能蜕变,就不能得到补偿。 

     亲爱的涵娜,我们每个人都吐丝作自己的茧罢,不必问原因,不必问结果。

------分隔线----------------------------